Paribasa Banjar:
“TAKURUNG BALAK ANAM...”
Bujur kada sabarataan, lakian di banua Banjar, Kalimantan Selatan, katuju main dum. Nang suah badum musti suah marasani ngalu kapala parahatan “balak anam” wan “balak salawi” takurung. Bigi “balak anam” salusin. Amun kada kawa turun, labaram, nang baisi “balak anam” wan “balak salawi” pacang kalah baguplah.
“Takurung balak anam”, paribasa Banjar gasan urang di kampung, kulawarga, atawa di pawadahan, nang kada sampuraka; culas, ikar, kada rasuk lawan urang. Urang kada katuju lawan inya, tagal ngalih mambuangnya -- kaya urang badum “takurung balak anam”.
Takisah, Utuh Tipang. Parahatan hujan, di warung bininya Aluh Kaciput urang rami bataduh. Asalnya, muha Aluh Kaciput bilut, kaya dikuracak bidawang ampat puluh, kada karuan tampuh. Imbah ditakuni Utuh Tipang, hanyar inya manyahut:
“Utuh Kalimbuai tu, nah, mamadahakan ulun nang kada-kada! Tadi bini Utuh Supir ka mari, manyanyarik! Ujar Utuh Kalimbuai, ulun manyambati bini Utuh Supir kidu: baisi HP harat, tagal pulsa bahutang! Ulun kada suah manyambat damintu, ba-HP haja kada!”
“Cah,” ujar Utuh Kabuau di buncu warung. “Utuh Kalimbuai dasar damintu: anjur atar, adu asah. Mawarik tunggal: ditinggal maningkalung, dibawa malinggang ka jukung.”
“Samalam bini Utuh Supir barungkup lawan bini Utuh Haliling di pasar!” ujar Utuh Puyau. “Utuh Kalimbuai jua nang adu asah! Ujarnya, bini Utuh Haliling manyambat kangkalung wan giwang bini Utuh Supir amas palitan! Bini Utuh Supir kada tarima, dirungkupnya bini Utuh Haliling! Urang pasar abut mahalat!”
“Dimapa supaya inya kada baparigal damintu?” ujar Aluh Kaciput. “Kasian urang! Kaduakan lawan Pambakal Utuh Jagau, Utuh Puyau ai. Supaya dikiau, dipadahi!”
“Iya am,” ujar Utuh Tipang. “Kita kaya takurung balak anam...”